1.  Paul, and Silvanus, and Timotheus, servants of God the Father and the Lord Jesus Christ, unto the church of the Tessalonians; grace unto you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

1.  Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

2.  We give thanks always, making mention of you all, in our prayers to God for you.

2.  We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;

8.  For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God is spread abroad; so that we need not to speak anything. 

8.  For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.

CHAPTER 2

CHAPTER 2

16.  Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins always; for the wrath is coming upon them to the uttermost.

16.  Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.

CHAPTER 4

CHAPTER 4

15.  For this we say unto you by the word of the Lord, that they who are alive at the coming of the Lord, shall not prevent them who remain unto the coming of the Lord, who are asleep. 

15.  For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep.

17.  Then they who are alive, shall be caught up together into the clouds with them who remain, to meet the Lord in the air; and so shall we be ever with the Lord.

17.  Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.

CHAPTER 5

CHAPTER 5

26.  Greet all the brethren with a holy salutation.

26.  Greet all the brethren with an holy kiss.